Informations sur la protection des données conformément à l'article 13 du RGPD

Nom et adresse du responsable

L'entité responsable au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et d'autres dispositions relatives à la protection des données est :

Andreas Hettich GmbH
Föhrenstraße 12
78532 Tuttlingen
Germany

Contact :
Tél. : +49 7461 705-0
E-mail : info@hettichlab.com

Nom et adresse du délégué à la protection des données

Le délégué à la protection des données du responsable est :

DDSK GmbH
Dr.-Klein-Str. 29
88069 Tettnang

Contact :
Tél. : +49 7542 949 21 -0
E-mail : anfragen@ddsk.de

Informations générales sur le traitement des données

Base juridique du traitement des données à caractère personnel

Conformément à l'article 13 du RGPD, nous vous informons des bases juridiques de nos traitements de données. Si la base juridique n'est pas explicitement mentionnée dans l'avis de protection des données, les dispositions suivantes s'appliquent :

• La base juridique pour l'obtention du consentement est l'article 6, paragraphe 1, point a, en lien avec l'article 7 du RGPD.
   
• La base juridique pour le traitement en vue de remplir nos prestations et d'exécuter des mesures contractuelles ainsi que pour répondre aux demandes est l'article 6, paragraphe 1, point b du RGPD.
   
• La base juridique pour le traitement en vue de respecter nos obligations légales est l'article 6, paragraphe 1, point c du RGPD.

Si le traitement de vos données est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et que cet intérêt n'est pas supplanté par les intérêts ou droits et libertés fondamentaux de la personne concernée, l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD constitue la base juridique du traitement.

Dans le cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique rendent le traitement de données à caractère personnel nécessaire, l'article 6, paragraphe 1, point d du RGPD constitue la base juridique.

Suppression des données et durée de conservation

Nous respectons les principes de minimisation des données conformément à l'article 5, paragraphe 1, point c du RGPD, ainsi que de limitation de la conservation conformément à l'article 5, paragraphe 1, point e du RGPD.

Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement le temps nécessaire pour atteindre les objectifs mentionnés ici ou conformément aux délais de conservation prévus par la loi. Une fois ces objectifs atteints ou après l'expiration des délais de conservation légaux, les données correspondantes seront supprimées dans les meilleurs délais.

Remarque concernant le transfert de données vers des pays tiers

Notre site web intègre également des outils de sociétés situées dans des pays tiers. Lorsque ces outils sont activés, vos données à caractère personnel peuvent être transmises aux serveurs des sociétés concernées. Le niveau de protection des données dans les pays tiers ne correspond généralement pas aux normes du droit européen de la protection des données. Cela implique un risque que vos données soient transmises aux autorités de ces pays, sans que nous puissions avoir de contrôle sur ces activités de traitement.

Liens externes

Ce site web peut contenir des liens vers des sites tiers ou d'autres sites sous notre responsabilité. Si vous suivez un lien vers un site externe, veuillez noter que ces sites disposent de leurs propres politiques de confidentialité. Nous déclinons toute responsabilité pour ces sites et leurs avis de protection des données. Veuillez vérifier les déclarations de confidentialité de ces sites avant de les utiliser afin de vous assurer qu'elles vous conviennent.

Les liens externes sont reconnaissables par une présentation légèrement différente du texte ou par un soulignement. Votre curseur indiquera les liens externes lorsque vous le placerez dessus. Ce n'est qu'en cliquant sur un lien externe que vos données personnelles seront transmises au site cible. L'opérateur du site web recevra notamment votre adresse IP, l'heure à laquelle vous avez cliqué sur le lien, la page d'origine du lien et d'autres informations disponibles dans la déclaration de confidentialité du fournisseur concerné.

Veuillez également noter que certains liens peuvent entraîner un transfert de données en dehors de l'Espace économique européen, ce qui pourrait permettre aux autorités étrangères d'accéder à vos données. Vous pourriez ne pas disposer de recours juridiques contre ces accès. Si vous ne souhaitez pas que vos données personnelles soient transmises ou exposées à un accès non souhaité par des autorités étrangères, veuillez éviter de cliquer sur ces liens.

Droits de la personne concernée

En tant que personne concernée au sens du RGPD, vous avez la possibilité de faire valoir différents droits. Les droits des personnes concernées découlant du RGPD comprennent le droit d'accès (article 15), le droit de rectification (article 16), le droit à l'effacement (article 17), le droit à la limitation du traitement (article 18), le droit d'opposition (article 21), le droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle et le droit à la portabilité des données (article 20).

Droit de rétractation :
Certaines opérations de traitement des données ne peuvent être effectuées qu'avec votre consentement explicite. Vous avez la possibilité de révoquer votre consentement à tout moment. Toutefois, la légalité du traitement des données jusqu'à la rétractation n'est pas affectée par celle-ci.

Droit d'opposition :
Si le traitement est fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point e ou f du RGPD, vous pouvez, en tant que personne concernée, vous opposer à tout moment au traitement des données personnelles vous concernant pour des raisons tenant à votre situation particulière. Ce droit s'applique également au profilage fondé sur ces dispositions au sens de l'article 4, point 4, du RGPD. Sauf si nous pouvons démontrer un intérêt légitime impérieux pour le traitement qui l'emporte sur vos intérêts, droits et libertés, ou si le traitement est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice, nous cesserons de traiter vos données après réception de votre opposition. 

Si le traitement des données personnelles a pour but la prospection directe, vous avez également le droit de vous y opposer à tout moment. Cela s'applique également au profilage lié à la prospection directe. Dans ce cas également, nous ne traiterons plus vos données personnelles dès que vous vous y opposerez.

Droit de porter plainte auprès d'une autorité de contrôle :
Si vous estimez que le traitement des données personnelles vous concernant enfreint le RGPD, vous avez le droit, sans préjudice de tout autre recours administratif ou judiciaire, de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de votre résidence, de votre lieu de travail ou du lieu de l'infraction présumée.

Droit à la portabilité des données :
Si vos données sont traitées de manière automatisée sur la base de votre consentement ou pour l'exécution d'un contrat, vous avez le droit de recevoir ces données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez également le droit de demander la transmission et la fourniture de ces données à un autre responsable du traitement, dans la mesure où cela est techniquement possible.

Droit d'accès, de rectification et d'effacement :
Vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant, concernant la finalité du traitement des données, les catégories, les destinataires ainsi que la durée de conservation. Pour toute question à ce sujet ou sur d'autres questions relatives aux données personnelles, vous pouvez bien entendu nous contacter via les coordonnées indiquées dans les mentions légales.

Droit à la limitation du traitement :
Vous pouvez à tout moment demander la limitation du traitement de vos données personnelles. Pour ce faire, vous devez remplir l'une des conditions suivantes :

• Vous contestez l'exactitude des données personnelles. Pendant la vérification de l'exactitude, vous avez le droit de demander la limitation du traitement.
• Si un traitement est effectué de manière illicite, vous pouvez demander la limitation de l'utilisation des données au lieu de leur effacement.
• Si nous n'avons plus besoin de vos données personnelles aux fins du traitement, mais que vous en avez besoin pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, vous pouvez demander la limitation du traitement au lieu de leur effacement.
• Si vous vous êtes opposé au traitement conformément à l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, une évaluation des intérêts entre les vôtres et les nôtres sera effectuée. Jusqu'à ce que cette évaluation ait eu lieu, vous avez le droit de demander la limitation du traitement.

Une limitation du traitement a pour conséquence que les données personnelles ne pourront être traitées, à l'exception de leur conservation, qu'avec votre consentement ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou pour des motifs importants d'intérêt public de l'Union ou d'un État membre.

Fourniture du site web (hébergeur web)

Notre site web est hébergé par :

Everscale GmbH
Jordanstraße 26A
30173 Hanovre
Allemagne

Lorsque vous accédez à notre site web, nous recueillons et stockons automatiquement des informations dans ce que l'on appelle des fichiers journaux de serveur. Ces informations sont automatiquement transmises par votre navigateur à notre serveur ou au serveur de notre société d'hébergement. Il s'agit des informations suivantes :

• Adresse IP de l'appareil du visiteur du site
• Appareil utilisé
• Nom d'hôte de l'ordinateur accédant au site
• Système d'exploitation du visiteur
• Type et version du navigateur
• Nom du fichier consulté
• Heure de la demande au serveur
• Volume de données transféré

• Information sur le succès de la requête de données

   

Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données.

Au lieu d'héberger ce site web sur un serveur propre, nous pouvons également le faire héberger par un prestataire externe (entreprise d'hébergement), que nous avons mentionné plus haut dans ce cas. Les données à caractère personnel collectées par ce site web seront alors stockées sur les serveurs de l'entreprise d'hébergement. En complément des données mentionnées ci-dessus, l'hébergeur stocke également pour nous, par exemple, les demandes de contact, les données de contact, les noms, les données d'accès au site, les métadonnées et les données de communication, les données contractuelles ainsi que d'autres données générées via un site web.

La base juridique du traitement de ces données est l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Notre intérêt légitime est la présentation techniquement correcte et l'optimisation de ce site web. Si le site web est consulté dans le but d'entrer en négociation contractuelle avec nous ou de conclure un contrat, une autre base juridique s'applique (article 6, paragraphe 1, point b du RGPD). Dans le cas où nous avons mandaté une entreprise d'hébergement, un contrat de traitement des données a été conclu avec ce prestataire.

Utilisation des éléments de stockage local, de stockage de session et des cookies

Notre site web utilise des éléments de stockage local, de stockage de session et/ou des cookies. Le stockage local est un mécanisme qui permet de stocker des données dans le navigateur sur votre appareil. Ces données incluent généralement des préférences utilisateur, telles que le mode « jour » ou « nuit » d'un site web, et elles sont conservées jusqu'à ce que vous les supprimiez manuellement. Le stockage de session est très similaire au stockage local, à la différence que la durée de conservation ne s’étend que sur la session en cours, c'est-à-dire jusqu'à la fermeture de l'onglet actuel. Après cela, les éléments de stockage de session sont supprimés de votre appareil. Les cookies sont des informations qu'un serveur web (serveur qui fournit des contenus web) stocke sur votre appareil afin de pouvoir l'identifier. Ils sont soit temporaires pendant la durée d'une session (cookies de session), et sont supprimés après la fin de votre visite sur un site web, soit permanents (cookies persistants), et sont stockés sur votre appareil jusqu'à ce que vous les supprimiez ou qu'ils soient supprimés automatiquement par votre navigateur.

Ces objets peuvent également être stockés par des entreprises tierces sur votre appareil lorsque vous accédez à notre site (requêtes de tierces parties). Cela permet à nous, en tant qu'exploitants, ainsi qu'à vous, en tant que visiteurs, d'utiliser certains services fournis par des tiers installés sur ce site web. Des exemples incluent la gestion des services de paiement ou l'affichage de vidéos.

Ces mécanismes ont de nombreuses utilisations. Ils peuvent améliorer la fonctionnalité d'un site web, gérer les fonctions du panier d'achat, renforcer la sécurité et le confort d'utilisation, ainsi que permettre des analyses concernant les flux et les comportements des visiteurs. Selon les fonctionnalités spécifiques, ces mécanismes sont à considérer d'un point de vue de la protection des données. S'ils sont nécessaires au fonctionnement du site web et à la fourniture de certaines fonctions (comme le panier d'achat), leur utilisation repose sur l'article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. En tant qu'exploitants de sites web, nous avons un intérêt légitime à stocker des éléments de stockage local, de stockage de session et des cookies pour assurer la mise à disposition techniquement correcte et optimisée de nos services. Dans tous les autres cas, le stockage des éléments de stockage local, de stockage de session et des cookies se fait uniquement après votre consentement explicite (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD).

Dans la mesure où des éléments de stockage local, de stockage de session ou des cookies sont utilisés par des entreprises tierces ou à des fins d'analyse, nous vous en informons séparément dans le cadre de cette politique de confidentialité. Votre consentement requis sera demandé et pourra être révoqué à tout moment.

Utilisation de services externes

Des services externes sont utilisés sur notre site web. Les services externes sont des services de fournisseurs tiers intégrés à notre site web. Cela peut être fait pour diverses raisons, par exemple pour l'intégration de vidéos ou pour assurer la sécurité du site. Lors de l'utilisation de ces services, des données personnelles sont également transmises aux fournisseurs respectifs de ces services externes. Si nous n'avons pas d'intérêt légitime à utiliser ces services, nous obtenons votre consentement, que vous pouvez révoquer à tout moment, avant leur utilisation en tant que visiteur de notre site (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD).

Gestion des consentements

Afin de respecter les exigences en matière de protection des données, nous utilisons un outil de gestion des consentements sur notre site web. Cet outil nous permet de recueillir les consentements nécessaires pour l’utilisation des cookies ou des services externes. Les consentements sont stockés.

Le traitement est nécessaire pour remplir une obligation légale à laquelle le responsable (l'exploitant du site web) est soumis. La base juridique du traitement est donc l'article 6, paragraphe 1, point c du RGPD.

Consent Manager

Nous utilisons le service Consent Manager sur notre site web. Le fournisseur de ce service est la société consentmanager AB, Håltegelvägen 1b, 72348 Västerås, Suède.

Pour plus d'informations, veuillez consulter les informations sur la protection des données fournies par le fournisseur à l'URL suivante : https://www.consentmanager.de/datenschutz/.

Le service utilise des cookies sur notre site web et stocke des données dans le stockage local ou le stockage de session du navigateur.

Réseau de Distribution de Contenu (CDN)

• Nous utilisons un Réseau de Distribution de Contenu (CDN) pour optimiser la performance et la disponibilité de notre site web. À cette fin, le prestataire de ce réseau traite votre adresse IP ainsi que les informations sur le moment où vous avez visité notre site web. Vous trouverez toutes les informations supplémentaires sur le traitement des données par ce prestataire dans ses avis de confidentialité.
• 
  Nous fondons ce traitement sur un intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).
• 
  Notre intérêt légitime à utiliser un CDN est de garantir que notre site web est livré aussi rapidement, en toute sécurité et de manière fiable que possible.
   

• Google Static

• Nous utilisons le service Google Static sur notre site web. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
   
• L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (États-Unis). Le fournisseur est certifié selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis et offre ainsi un niveau de protection des données adéquat.
   
• Pour plus d'informations, veuillez consulter l'avis de confidentialité du fournisseur à l'URL suivante : https://policies.google.com/privacy

• 
  Hébergement

• L'hébergement fait référence à la fourniture d'espace web et des fichiers qui y sont situés par un hébergeur web.
   
• Cela implique la transmission et le stockage de données personnelles sur les serveurs de l'hébergeur. En particulier, les adresses IP, les données métadonnées et de communication des utilisateurs, ainsi que les données concernant l'accès au site web sont traitées. Lorsqu'un visiteur accède au site web, une connexion est établie avec les serveurs de l'hébergeur, ce qui entraîne le traitement des données personnelles du visiteur du site web.
• 
  Nous fondons ce traitement sur un intérêt légitime (article 6, paragraphe 1, point f du RGPD).
• 
  Notre intérêt légitime est de pouvoir afficher notre site web et de le rendre disponible sur Internet.

Alibaba Cloud

• Nous utilisons le service Alibaba Cloud sur notre site web. Le fournisseur de ce service est AliCloud (Germany) GmbH, Wiesenhüttenplatz 25, 60329 Francfort-sur-le-Main, Allemagne.
   
• L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (Chine).
   
• Pour plus d'informations, veuillez consulter l'avis de confidentialité du fournisseur à l'URL suivante : https://www.alibabacloud.com/help/en/legal/latest/alibaba-cloud-international-website-privacy-policy

Logiciel d'interface

• Les processus commerciaux sont plus rentables, rapides et exempts d'erreurs lorsqu'ils sont automatisés à l'aide de logiciels via des interfaces. Cela permet de les intégrer efficacement dans les processus commerciaux via votre site web ou les réseaux sociaux. Nous utilisons un logiciel d'interface sur notre site web pour connecter diverses applications et transférer en toute sécurité les données personnelles d'une application à une autre.
   
• Le traitement n'a lieu que si vous consentez à ce traitement de données (via notre bannière de consentement sur le site web). La base légale de ce traitement est le consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Sans votre consentement, le traitement des données tel que décrit ci-dessus ne se produira pas. Si vous retirez votre consentement (par exemple, via la bannière de consentement ou d'autres options fournies sur ce site web), nous cesserons ce traitement des données. La légalité du traitement effectué avant le retrait reste inchangée.

Google APIs

• Nous utilisons le service Google APIs sur notre site web. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
   
• L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (États-Unis). Le fournisseur est certifié selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis et offre ainsi un niveau de protection des données adéquat.
   
• Pour plus d'informations, veuillez consulter l'avis de confidentialité du fournisseur à l'URL suivante : https://policies.google.com/privacy

Google Tag Manager

Nous utilisons le service Google Tag Manager sur notre site web. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (États-Unis). Le fournisseur est certifié selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis et offre ainsi un niveau de protection des données adéquat.

Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur à l'URL suivante : https://policies.google.com/privacy.

Plateformes de Vente

En intégrant des éléments provenant de plateformes de vente, il est possible d'acheter des produits sur notre site web ou de rediriger vers le site d'un fournisseur. Cela implique le traitement de données personnelles telles que le nom et l'adresse de livraison.

Le traitement n'a lieu que si vous consentez à ce traitement de données (via notre bannière de consentement sur le site web). La base légale de ce traitement est le consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Sans votre consentement, le traitement des données décrit ci-dessus ne se produira pas. Si vous retirez votre consentement (par exemple, via la bannière de consentement ou d'autres options fournies sur ce site web), nous cesserons ce traitement des données. La légalité du traitement effectué avant le retrait reste inchangée.

Google Play

Nous utilisons le service Google Play sur notre site web. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (États-Unis). Le fournisseur est certifié selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis et offre ainsi un niveau de protection des données adéquat. Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur à l'URL suivante : https://policies.google.com/privacy.

Taobao

Nous utilisons le service Taobao sur notre site web. Le fournisseur de ce service est AliCloud (Germany) GmbH, Wiesenhüttenplatz 25, 60329 Francfort-sur-le-Main, Allemagne. L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (Chine). Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur à l'URL suivante : https://www.alibabacloud.com/help/en/legal/latest/alibaba-cloud-international-website-privacy-policy.

Services Vidéo/Musique

Notre site web intègre du contenu audio et vidéo. Ceux-ci sont récupérés depuis le serveur de notre fournisseur, la plateforme audio ou vidéo dite. Pour lire un fichier audio ou vidéo, votre appareil établit une connexion avec la plateforme audio ou vidéo et transmet des données personnelles à celle-ci. Cela inclut, en particulier, l'adresse IP, les données de localisation potentielles, ainsi que des informations sur le navigateur et l'appareil utilisés.

Le traitement des données n'a lieu que si vous consentez à ce traitement (via notre bannière de consentement sur le site web). La base légale de ce traitement est le consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Sans votre consentement, ce traitement des données ne se produira pas. Si vous retirez votre consentement (par exemple, via la bannière de consentement ou d'autres options fournies sur ce site web), nous cesserons ce traitement des données. La légalité du traitement effectué avant le retrait reste inchangée.

Youku

Nous utilisons le service Youku sur notre site web. Le fournisseur de ce service est Youku Tudou Inc., 11/F, SinoSteel Plaza, 8 Haidian Street, District de Haidian, Pékin, Pékin 100080, Chine.

L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (Chine). Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur à l'URL suivante : https://terms.alicdn.com/legal-agreement/terms/suit_bu1_unification/suit_bu1_unification202005141916_91107.html?spm=a2hja.14919748_WEBHOME_NEW.footer-container.5555!2DL5A!4.

Le service stocke les données suivantes dans le stockage local ou de session du navigateur :

YouTube

Nous utilisons le service YouTube sur notre site web. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (États-Unis). Le fournisseur est certifié selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis et offre ainsi un niveau de protection des données adéquat. Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur à l'URL suivante : https://policies.google.com/privacy.

Le service stocke les données suivantes dans le stockage local ou de session du navigateur :

Webfonts

Ce site utilise des polices Web fournies par un fournisseur externe pour garantir une représentation cohérente des polices. Lorsque vous accédez au site web, votre navigateur charge ces polices Web, et le fournisseur des polices Web prend connaissance que notre site web a été accédé depuis votre adresse IP, car votre navigateur établit une connexion directe avec le fournisseur de polices Web.

Le traitement des données n'a lieu que si vous consentez à ce traitement (via notre bannière de consentement sur le site web). La base légale de ce traitement est le consentement (article 6, paragraphe 1, point a du RGPD). Sans votre consentement, ce traitement des données ne se produira pas. Si vous retirez votre consentement (par exemple, via la bannière de consentement ou d'autres options fournies sur ce site web), nous cesserons ce traitement des données. La légalité du traitement effectué avant le retrait reste inchangée.

Google Fonts

Nous utilisons le service Google Fonts sur notre site web. Le fournisseur de ce service est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.

L'utilisation de ce service peut entraîner un transfert de données vers un pays tiers (États-Unis). Le fournisseur est certifié selon le cadre de confidentialité des données UE-États-Unis et offre ainsi un niveau de protection des données adéquat. Pour plus d'informations, veuillez consulter la politique de confidentialité du fournisseur.